スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

悩める人々への銘

I asked God for strength, that I might achieve
I was made weak, that I might learn humbly to obey...

大きな事を成し遂げる為に 
強さを与えて欲しいと
神に求めたのに 
謙遜を学ぶようにと 
弱さを授かった

I asked for health,that I might do greater things
I was given infirmity,that I might do better things...

偉大なことができるようにと 
健康を求めたのに
よりよきことをするようにと 
病気を賜った

I asked for riches, that I might be happy
I was given poverty, that I might be wise...

幸せになろうとして 
富を求めたのに 
賢明であるようにと 
貧困を授かった

I asked for power, that I might have the praise of men
I was given weakness, that I might feel the need of God...

世の人々の賞賛を得ようとして 
力と成功を求めたのに 
得意にならないようにと 
失敗を授かった

I asked for all things, that I might enjoy life
I was given life, that I might enjoy all things...

人生を楽しむために 
あらゆるものを求めたのに 
あらゆるものを慈しむために 
人生を賜った

I got nothing that I asked for-but everything
I had hoped for

Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am among all men, most richly blessed !

求めたものは一つとして 
与えられなかったが 
願いはすべて聞き届けられた 
私はもっとも豊かに祝福された

AUTHOR UNKNOWN  作者不詳

----------------------------------------------------------------------
150年前、アメリカの南北戦争に敗れた南軍の兵士が残した言葉といわれている。
平成14年3月、中日新聞に紹介され、かつてないほどの反響だったそうです。
現在は、ニューヨーク大学付属ラスク・リハビリテーション研究所のロビーに掲げられています


http://www.youtube.com/watch?v=RqHPZ2RM5iw

そしてこの無名兵士の詩の原点は、「ラコタ族の伝承」であるとも言われています。

ネイティブ・アメリカン
「ラコタ族の伝承」

イクトゥミ(欲、エゴ)には八つのウソがある。
お金があれば 幸せになれる。
名声があれば 幸せになれる。
病がなければ 幸せになれる。
(以下略)

私は、幸せを約束するイクトゥミのウソを信じ、
力を手にするためにワカンタンカ(神)に富を求めた。
が、内なる強さを見つけるようにと貧しさを授かった。

世界が私を知ってくれるように名声を求めた。
が、自分自身を知るようにと名もなき人生を与えられた。

長寿を楽しむために健康を求めた。
が、一分の価値を知るようにと病を賜った。
(中略)

求めたものは何一つ手に入らなかったが、
私の願いはすべてかなった。

(「ネイティブ・アメリカン・幸せの原点」、ミルズ、スパークス共著・大和書房の抜粋)
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ちびちゃん HPもよろしくお願いします http://chibichan931.web.fc2.com/

Author:ちびちゃん HPもよろしくお願いします http://chibichan931.web.fc2.com/

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
ちびちゃんカウンター
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。